Teamleiter (m/w/d) Technische Redaktion

Hier ist Ihre Kompetenz gefragt:

 

• Führung und Entwicklung des Redaktionsteams (aktuell vier Mitarbeitende)
• Erstellung zielgruppenorientierter technischer Dokumente
• Abstimmung und Kommunikation mit den verschiedenen Unternehmens- und Fachbereichen unserer drei Business Units sowie mit externen Dienstleistern
• Koordination des Übersetzungsprozesses von Dokumenten für den internationalen Markt
• Planung und Durchführung von Dokumentationsprojekten, Budgetierung der relevanten Maßnahmen
• Bericht an die Bereichsleitung

 

Das steckt in Ihnen:

 

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion oder elektrotechnische Ausbildung und/oder Studium mit Weiterbildung zum/r Technischen Redakteur/in sowie idealerweise erste Führungserfahrung
• Kenntnisse über relevante Normen, Richtlinien und Rechtsgrundlagen
• Idealerweise Erfahrung im Terminologie- und Projektmanagement sowie mit Translation-Memory-Systemen
• Vertrautheit im Umgang mit Desktop-Publishing-Systemen, praktische Erfahrung mit Redaktionssystemen, fundierte Kenntnisse im Redaktionssystem QUANOS ST4
• Hohe Empathiefähigkeit, ausgeprägte Hands-On Mentalität und hohes Engagement, um ein Umfeld zu schaffen, das Team-Performance ermöglicht 
• Selbstständige, ergebnisorientierte, team- und begeisterungsfähige Arbeitsweise 
• Gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse