Medien
Newsroom - Henning Kornfeld

Test: MDR lässt Fußball-Übertragungen von KI mit Untertiteln versehen

Der Mitteldeutsche Rundfunk (MDR) versieht im Web übertragene Spiele der Fußball-Regionalliga Nordost fortan testweise mit Hilfe einer Künstlichen Intelligenz mit Live-Untertiteln. Der Service für hörbehinderte Menschen startet am 11. August.

Am kommenden Sonntag geht es los: Dann kann man im Web das Sachsenderby Chemnitzer FC gegen den FSV Zwickau (Regionalliga Nordost) mit Untertiteln sehen, die von einer KI erstellt wurden. Der Mitteldeutsche Rundfunk (MDR) testet dieses Verfahren vom 11. August an bei allen im Internet ausgestrahlten Live-Partien in der Saison 2024/2025.

 

Bislang bietet der MDR bei ausschließlich im Web verbreiteten Spielen keine Live-Untertitelung an. Der neue Service unter mdr.de/barrierefreiheit ist für Menschen mit Hörbehinderung bestimmt: „Mit diesem neuen und zusätzlichen Angebot möchte der Mitteldeutsche Rundfunk seine digitale Barrierefreiheit weiter ausbauen und stärken und so auch exklusiv im Web publizierte Angebote in ihrer ganzen Vielfalt für hörbehinderte Menschen aufbereiten“, schreibt der Sender in einer Pressemitteilung. Auf einem vom MDR verbreiteten Foto ist zum Beispiel zu sehen, dass die KI bei einem Tor im Untertitel das Alter und die Zahl der Treffer des Torschützen angibt.

Wegen des Testcharakters bei der Übertragung des Spiels zwischen Chemnitz und Zwickau wird es einen gesondert abrufbaren Livestream neben der klassischen Übertragung ohne Untertitel geben.